With sign language and subtitles forthe deaf and the hard of hearing.

Drama, the first of two films showing as a tribute to Claudette Colbert, who died last month. Also starring Jennifer Jones, Shirley Temple, Joseph Cotten

The Hiltons are a happy American family until Mr Hilton joins up to fight in the Second World War. Suddenly Anne Hilton and her daughters have to deal with the difficulties of life on the home front and the loneliness of separation.
(1944) (Black and white)
(Claudette Colbert can be seen in Boom Town tomorrow at 4.05pm)
See Films: pages 66-74 ***

Highlights of yesterday's Belgian Grand Prix from Spa-Francorchamps.

(Shown yesterday at 8.05pm) (Stereo)

Live coverage from the Oval of the final day's play in the Test series between
England and Pakistan. The tourists are defending a 1-0 series lead, but whatever happens today, the two sides will meet again at Old Trafford on Thursday in the first of three one-day internationals.
Introduced by Tony Lewis.

A portrait of Ted Baryluk, a Ukrainian-Canadian whose store has been a fixture in Winnipeg, Manitoba, for more than 20 years. He has watched customers come and go and witnessed major social changes in a neighbourhood that has become increasingly multicultural.
(Repeat)

Vintage comedy starring Phil Silvers as Sergeant Bilko.

Never known for his bravery, Bilko volunteers his entire platoon for what turns out to be a dangerous trip. With Fort Baxter freezing in sub-zero temperatures, Bilko persuades the men to apply en masse for a singing contest at Fort Lauderdale in sunny Florida. But has he read the small print?
(Black and white) (Repeat)

Further live coverage from the Oval.

(Highlights of today's play can be seen at 11.50pm on BBC1)

The last day of competition from Atlanta climaxes with the marathon among today's finals in athletics. Action in the pool concludes with the 50m freestyle. Plus the gold medal match in soccer, the final of the men's wheelchair basketball, and the closing ceremony. Presented by Helen Rollason, with commentary from Hamilton Bland and Paul Dickenson.

7.15 Star Trek Night Introduction
Craig Charles introduces an evening of programmes to celebrate 30 years of the fantastic universe created by Gene Roddenberry.
(See today's choices) (Stereo)
(See our 18-page Star Trek special: page 27; Andrew Duncan interviews Leonard Nimoy: page 28; Reader offer: page 44)

7.20 To Boldly Go Where No Quiz Has Gone Before
Peter Smith sets out to find the ultimate Trekker as five contestants battle it out in an intergalactic mission through the logical and illogical rounds of Trek trivia to win a night with the stars of Star Trek.
(Stereo)

Followed by Star Trekkers
Comedian and actress Josie Lawrence reveals her admiration for Captain Picard, and Labour MP Paul Boateng considers Lt Uhura as a black role model.
(Videoplus (including PDC) 7.15-8.00pm)

8.00 Science: the Final Frontier
The world of Captain Kirk portrays a fantastic future, but how plausible are warp drives, transporters and photon torpedoes? Eminent scientists such as Stephen Hawking, Roger Penrose and Lawrence Krauss, author of "The Physics of Star Trek", describe how Star Trek science fiction measures up to real-life science fact. Star Trek's science adviser Andre Bormanis explains how he tries to keep one step ahead of reality, while still presenting a plausible vision of the future, and experts at the cutting edge of science describe how they are experimenting with Star Trek's vision and coming up with answers of their own. (Stereo)

9.00 Spoof Trek
Over the years many comedians have seen the funny side of the Star Trek universe. Alistair McGowan introduces a collection of send-ups inspired by the programme.
(Stereo)

Followed by Star Trekkers
Jonathan Ross recalls his adolescent longing for a girlfriend with blue skin, and artist Damien Hirst contemplates the Borg.

9.25 Star Trek Story
Gene Roddenberry's Utopian vision of humanity in the 24th century had a profound effect on American viewers. During the height of the Cold War, the tension of the civil rights movement and the jingoism of the Vietnam War, they saw a multicultural crew working together on the bridge of the Enterprise.
Leonard Nimoy, Patrick Stewart, Nichelle Nicols, Brent Spiner and others reflect on Star Trek's cultural impact over its 30-year history, and contemplate its future on the small screen.
(Stereo)

10.20 Funk Me Up Scotty
In this tribute to the stars, John Peel forages in the archives for a collection of musical performances by Star Trek cast members, as well as various records inspired by Star Trek over the years.
(Stereo)

Followed by Star Trekkers
Astronomer Patrick Moore praises the qualities of the eternally logical Mr Spock, and feminist Camille Paglia reveals why she once wrote Data a love letter

10.50 Star Trek: Voyager: Caretaker
The pilot episode of the latest Star Trek series, starring Kate Mulgrew. A group of "freedom fighters" called the Maquis take up arms to combat a new treaty between Cardassia and the Federation. Captain Kathryn Janeway of the USS Voyager has pursued a Maquis ship into the Badlands, but then both ships are catapulted 70,000 light years into an uncharted quadrant of space.
(Star Trek: the Next Generation continues on Wednesday at 6.00pm) (Stereo)

12.20am Star Trekkers
Shaun Ryder and Kermit from Black Grape yearn for the fantasy world of the Holodeck. (Stereo)

Followed by Weatherview

Open University
12.30 The Dynamics of Teams
(Repeat)
1.00 Statistical Sciences
(Repeat) (Subtitled)
1.30 Energy through the Window
(Repeat)

Summer Nights
2.00 Star Gazing Collections

Languages
4.00 Learning Languages; Introducing Deutsch Plus

BBC Focus
5.30 RCN Nursing Update
(Repeat)

Open University
6.00 The Universe Tomorrow
(Repeat)
6.25 The Changing Face of Poverty
(Repeat)
6.50 From Swamps to Coal
(Repeat)

Learning Zone Calendar: call [number removed]