- Author:
- null Menander
- Translation by:
- Philip Vellacott
- Music composed by:
- Thomas Eastwood
- Adapted by/Production:
- Raymond Raikes
- Introduced by/Textual Adviser:
- Hugh Lloyd-Jones
- Orchestra conducted by:
- Harry Newstone
- Pan, the god of country life:
- Jon Rollason
- Cnemon, a 'crusty' old farmer:
- Laidman Browne
- Myrrhine, his daughter, who lives with him:
- Sheila Grant
- Simice, his slave-woman who also lives with him:
- Sylvia Coleridge
- His Wife, who does not live with him:
- Catherine Salkeld
- Gorgias, her son by a former marriage:
- Nigel Stock
- Daos their old slave:
- George Hagan
- Sostratos, a wealthy young man:
- John Humphry
- His Mother:
- Janet Burnell
- His Sister:
- Joan Matheson
- Chaereas, his parasite:
- Derek Smith
- Pyrrhias, his slave-boy:
- David Spencer
- Callipides, his father, a wealthy farmer:
- George Merritt
- Getas, their head slave:
- Charles Leno
- Sicon, their hired cook:
- Geoffrey Matthews