Programme Index

Discover 11,128,835 listings and 279,902 playable programmes from the BBC

Ideas in Education
19: Streaming and Unstreaming
A discussion between
PROFESSOR Brian Simon of the University of Leicester School of Education
M. G. Powell-Davies
Secretary to the Education Commiuee. National Union of Teachers
WALTER James
Editor of The Times
Educational Supplement
Produced by Robert Hutchison

Contributors

Unknown:
Professor Brian Simon
Produced By:
Robert Hutchison

from
Northern
Ireland on St.
Patrick's
Day with Moobe Wasson , Jimmy Hughes
. cam Hanna Bell andMichael Murphy
Kay Rice and her harp
Introduced by Maurice O'Callaghan

Contributors

Unknown:
Moobe Wasson
Unknown:
Jimmy Hughes
Unknown:
Hanna Bell
Unknown:
Michael Murphy
Unknown:
Kay Rice
Introduced By:
Maurice O'Callaghan

An epic for radio by Robert Graves from his translation of Homer's "Iliad"

This shortened version of the production originally broadcast in 1964 was the BBC entry for literary and dramatic works which won the Radio Italiana Prize for 1965.

(see facing page)

Radio Italiana Prize 1965
The Anger of Achilles
An epic for radio by Robert Graves from his translation of Homer's Iliad

Scene: A Greek courtyard. time: 650 B.C.

"Sing, Mountain Goddess, sing through me
The anger which most ruinously
Inflamed Achilles ..."

So begins the greatest of all epic poems - the "Iliad" - written down in about the ninth century B.C. How did we set about making this 'epic for radio' which won the Radio Italiana Prize in A.D. 1965? It was quite by chance we heard that Robert Graves would be interested in making a broadcasting adaptation of his own racy, vivid translation - he wanted to do this as a first step to making a dramatisation for the stage, for television and the films. And when the script arrived, there was a letter from Graves which read: 'It needs a good musician and a good director.'
I couldn't do much about the latter, but I was determined to ask Roberto Gerhard to write a score for symphony orchestra and radiophonics: both would be needed here. This was his reply: "Am enthusiastic This promises to be a great radio-show!" Then with the BBC Welsh Orchestra conducted by Rae Jenkins - my first choice for this assignment because of his split-second timing when it comes to fitting music to words - and with a cast of hundreds of singers, actors, and technicians rehearsals began.
And then another letter arrived from Robert Graves: "Homer should be grateful for our having let him have his story without any clever embellishments. I feel that this performance is going to bring us good luck!" His words were prophetically true: originally serialised on three hot Sunday afternoons in May 1964, I shortened and tautened it for revival as one programme in the Third (June 1965), and the version you will hear tonight was awarded the prize in the Palazzo Vecchio in Florence last September.
(Raymond Raikes)

Contributors

Writer:
Robert Graves
Producer:
Raymond Raikes
Composer:
Roberto Gerhard
Musicians:
BBC Welsh Orchestra
Orchestra Leader:
Philip Whiteway
Conductor:
Rae Jenkins
A King:
William Fox
Phemias, son of Homer, a bard:
Denis Quilley
Chryses, Priest of Apollo:
James Thomason
Agamemnon, High King of Greece:
Maurice Denham
Achilles, Prince of Phthia:
Robert Hardy
Calchas, prophet with the Greek army:
Norman Claridge
Athene, Goddess of Wisdom, daughter of Zeus:
Jill Balcon
Nestor, aged King of Pylus:
Norman Shelley
Thetis, a Sea-Goddess, mother of Achilles:
Molly Rankin
Zeus, Father of the Gods:
Francis De Wolff
Morpheus, God of Sleep:
Ralph Truman
False Dream:
Jo Manning Wilson
Odysseus, King of Ithaca:
John Slater
Hector, Commander-in-Chief of the Trojans:
Gabriel Woolf
Hera, Mother of the Gods, wife of Zeus:
Isla Cameron
Aphrodite, Goddess of Love:
Christina Gray
Poseidon, God of the Sea:
Bruce Beeby
Patroclus, Achilles' best friend:
Kevin Flood
Priam, King of Troy:
Peter O'Shaughnessy
Other parts played by:
BBC Drama Repertory Company

BBC Home Service Basic

About BBC Home Service

BBC Home Service is a radio channel that started transmitting on the 1st September 1939 and ended on the 29th September 1967.

Appears in

About this data

This data is drawn from the Radio Times magazine between 1923 and 2009. It shows what was scheduled to be broadcast, meaning it was subject to change and may not be accurate. More