Tha Pòl air fhàgail a’ cumail sùil air Granaidh. Dave has to keep an eye on Gran while the rest of the Spuds pay a visit to the doctor. Show more

Chan eil a’ chiad turas aig Pòl air plèana a’ dol buileach mar a bhitheadh e an dùil. Dave’s first ever plane journey doesn’t quite go to plan. Show more

Tha na Pluic a’ dol air saor-làithean sa bhan, ach ‘s ann a tha a’ bhan a’ tuiteam sìos gu grunnd na mara. The Spuds take the camper van on holiday and end up at the bottom of the sea. Show more

Dave gets a girlfriend…who turns out to be an alien. One that looks a little bit like a familiar household item… Show more

Summer rears its hot, cheeky head in Grimsby but Dave has found a way to keep the Spud flat nice and cool. Show more

Tha Pòl a’ sàbhaladh aiseal a th’ ann an cunnart shìos aig na docaichean. Dave rescues an endangered donkey from the docks. Show more

Tha Mial-mogach, an cù, ag ithe an t-iasg is na tiops a bh’ aig na Pluic airson an dinnear. Fuzzypeg the dog eats the Spuds’ fish supper. Show more

Tha Deòrsa a’ toirt Pòl a champachadh - dè dh’fhaodadh a dhol ceàrr? George takes Dave camping - what could go wrong? Show more

Tha Beileag a’ toirt an teaghlach air fad a-mach air turas cultarach. Betty takes the Spuds on a cultural day out. Show more

Le mearachd, tha Granaidh a’ buannachadh geama-bùird aig a’ bhingo. Gran accidentally wins a board game as a bingo prize. Show more

Tha Beileag ag iarraidh dealbh shnog de Phòl agus Anna. Betty wants a nice photo of Dave and Anna. Show more

If there were two things Dave could wish for it would be for Fuzzypeg to smell fresher, and for Gran to be nicer. Show more

Tha Anna ag ullachadh airson deuchainn nam baidhseagal. Anna is practising for the school cycling test. Show more

Dave is determined to win this year’s sports day, finally making Betty’s dreams come true. Show more

Tha Beileag airson is gum feuch Pòl air cur-seachad ùr. When Betty insists Dave finds a hobby, he takes up treasure hunting. Show more

Dave is given a bulb to grow. Soon the bulb has shot up into a plant so large that it has taken over the whole of the Spud flat… Show more

Tha Seòras a’ càradh an inneil-nigheadaireachd airson is gun tèid e timcheall nas luaithe. George adapts the spin cycle of the washing machine. Show more

Gran needs new teeth. Probably not wise to nab a set found on the side of the road though, under a full moon. Show more

Tha Deòrsa a’ buannachadh thiogaidean airson an Taigh Spòrs, taigh mòr ionadail. George wins tickets to Notalott House, the local stately home. Show more

Tha Pòl seachd searbh sgìth dhen teaghlach aige. Fed up with the Spuds, Dave demands to go on a ‘foreign exchange’. Show more