Everything is going well today but, as you would expect, Coinneach Clogaid will be trying to ruin everything. Show more

Cha chuir dad stad air Coinneach Clogaid - oh, ach craobh a-mhàin! Nothing will stop Coinneach Clogaid - oh, except for a tree! Show more

Tha na seòid a’ rèiseadh air oidhche dhorcha, fhuar is cha de math casg a chur air Olaidh Orains! The guys are out racing on this dark, cold night and Olaidh Orains is unstoppable! Show more

Cùisean a’ dol sìos mar ’s àbhaist is droch bheachd eile aig Coinneach Clogaid. Things are going downhill as usual and Coinneach Clogaid has another bad idea. Show more

Uair an dèidh uair, tha Coinneach Clogaid na rògaire!
Time after time, Coinneach Clogaid behaves like a rogue! Show more

Mar as àbhaist, tha rèis a’ gabhail àit’ is tha Coinneach Clogaid ri cealgaireachd. As ever, a race is ongoing and Coinneach Clogaid is cheating. Show more

Tha cùisean caran steigeach an-diugh ach cha chuir duine stad air a’ chrùbag. Things are a bit sticky today, but nothing will stop Crùbag. Show more

Tha tòrr rudan blasta mu ar coinneamh - ach Coinneach Clogaid a-mhàin! There are many tasteful things to behold - except for Coinneach Clogaid, of course! Show more

Tha sinn ann an Ruisia an-diugh le Olaidh Orains agus Coinneach Clogaid. We’re in Russia today with Coinneach Clogaid and Olaidh Orains. Show more

Tha Coinneach Clogaid, le tùs-bheachd eile, a’ feuchainn ri bhith cruthachail. Coinneach Clogaid, thanks to another one of his ideas, is very creative today. Show more

Nollaig Chridheil dhuibh uile – ach dè na rudan mì-choltach a tha Coinneach ris an-diugh? Merry Christmas to you all, but what misdemeanours is Coinneach carrying out today? Show more

Ciamar a tha cùisean? Tha Coinneach Clogaid a’ feuchainn ri buannachadh mar is àbhaist. How are things today? Coinneach Clogaid is trying to win as always. Show more

An-diugh, tha ar Farpaisich a’ rèiseadh gualainn ri gualainn! – dòrn ri bus, nas coltaiche! Today, our competitors are racing neck to neck - fist to face, more like! Show more

Tha Coinneach Clogaid a’ feuchainn ri dearg-eagal am beatha a chuir air na farpaisich eile. Coinneach Clogaid tries to scare the other competitors out of their wits. Show more

Tha Olaidh is Coinneach ri strì mar is àbhaist ach tha an rèis sa bhaga aig Olaidh! Olaidh Orains and Coinneachd Clogaid compete as always but Olaidh has it in the bag! Show more

Tha Olaidh ann an suidheachadh steigeach is tha a’ chrùbag na churaidh mar ‘s àbhaist! Olaidh is in a sticky situation and Crùbag is a hero, as usual! Show more

Chan e seo an t-àm airson norrag oir tha ball-bholaidh ri chluich. This isn’t a good time to nap as there’s a volleyball game to play. Show more

Seasaibh air ais oir tha seo dol a bhith na bhutrais ‘s iad ri daibhigeadh. Stand aside as they’re diving today and it’s going to be messy.
Show more

Tha Coinneach dol ‘ga fhaighinn’ bhon Chrùbag agus a charaidean! Coinneach is going to get his recompense from Crùbag and his friends! Show more

An e sin am Megantic Outlaw? Oh, chan e...Coinneach Clogaid uile 's a th’ ann! Is that the Megantic Outlaw? Oh, no... it’s just Coinneach Clogaid! Show more