Bannan 

Open subtitles

Original version

BBC ALBA HD

Bannan

Drama

BBC ALBA

Iain Beggs

Cailean Collier

Donnie Finlayson

John MacAskill

Alistair Mackay

Angela Mackay

Debbie Mackay

Patsi MacKenzie

Laura MacLennan

Seumas MacMillan

Tony Kearney

Margaret Hamilton

Sarah Jane Campbell

Bill MacLeod

Margaret Mary Murray

Christopher Young

Bannan: Series 5: Episode 1

Episode 1

Series 5

BBC ALBA - Bannan, Series 5, Episode 1

The community deal with Màiri returning to Camus alone.

Tha a’ choimhearsnachd a’ dèiligeadh ri Màiri a’ tilleadh a Chamus na h-aonar. The community deal with Màiri returning to Camus alone.

Tha Màiri a’ tilleadh a Chamus às a’ phrìosan na h-aonar, agus a’ dùsgadh faireachdainnean eadar-dhealaichte am measg na coimhearsnachd.
Tha Cailean fiadhaich gu bheil i air ais agus e cinnteach gun deach a mhealladh le Màiri agus Tormod; ach chan eil e ag adhbhrachadh ach àmhghar do Sarah Jane a tha an dùil ri leanabh uair sam bith.
Tha Isla a’ faighinn naidheachd a dh’fhaodadh a beatha atharrachadh gu sìorraidh.

Tha Donneil dòchasach gu bheil e dol a dh’fhaighinn às le murt a bhràthair, agus a’ sealltainn a làn thaic do Mhàiri agus do Thormod, ach tha gnothaichean an Urrais nan tàmh, a’ ciallachadh gu bheil aig Iain ri obrachadh sa Chafaidh le Donna agus aig a’ bhàta aig Anndra a bhith ceangailte aig a’ chidhe.

Tha uallaichean pearsanta aig Anndra ri ghiùlain agus e fhathast ag aideachadh ris fhèin cò e, fhad ’s a tha a phiuthar, Ceitidh, a’ strì an aghaidh bhurraidhean. Tha Donna draghail mun phàirt a bha aice fhèin agus Finlay ann a bhith a’ cur Màiri agus Tormod dhan phrìosan, ach chan eil Finlay no Iain a’ tuigsinn carson a tha i cho troimhe-chèile mu dhèidhinn.

Màiri returns from prison to Camus alone, which stirs some strong emotions within the community, while Isla receives some news that could change her life forever.

Donneil believes he has got away with the murder of his brother and shows his full support to Màiri and Tormod. Meanwhile, Iain is forced to work in the cafe with Donna, and Anndra’s boat is stranded at the pier.

Anndra has his own personal woes as he struggles to come to terms with who he really is, while his sister Ceitidh struggles with being bullied.

Iain and Finlay are confused by Donna’s fear that she and Finlay were instrumental in sending Màiri and Tormod to prison.

Bannan: Series 5

Accessibility links

Programme Index

Bannan

Series 5

Episode 1

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA HD

About BBC ALBA