Fuine

Original version

BBC ALBA HD

Factual: Food & Drink

BBC ALBA

Gregor Macleod

Craig Nicol

Ishbel Maclennan

Faye MacLean

Ramsay MacMahon

Sajid Quayum

Fuine: Series 6: Episode 5

Episode 5

Series 6

BBC ALBA - Fuine, Series 6, Episode 5

Gregor tries a winning combination – fluffy cheese scones and cream of tomato soup.

In the bays of Harris, Gregor tries a winning combination – fluffy cheese scones still warm from the oven and homemade cream of tomato soup. 

Some of the country’s best home bakers welcome Gregor MacLeod into the kitchen to show him their favourite recipes. As a professional cook and baker he knows that you can’t put a price on a tried and tested recipe and also shares some of his own. 

In the bays of Harris, Gregor tries a winning combination – fluffy cheese scones still warm from the oven and homemade cream of tomato soup. He also visits Beauly to see how to make a twist on the traditional tealoaf. By adding cocoa and a good glug of brandy the humble tealoaf is elevated to a rich and deliciously moist treat.

Back at home in his own kitchen in Callanish, Gregor makes his own version of the famous Scottish chocolate teacakes and shows us his recipe for quick and easy spring rolls that are the perfect way to use up spare veg or leftover meat. 
  
Tha sàr bhèiceirean nan dachanan fhèin a’ toirt Griogair MacLeòid dhan chidsin a choimhead dè tha iad a’ fuine. Na chòcaire proifeiseanta, ‘s aithne dha nach gabh luach a chur air rud a bhios math a h-uile là a nì thu e agus tha feadhainn dhiu sin aige fhèin ri shealltainn. 

Ann am Bàigh na Hearadh tha Griogair sàsaichte le deagh thruinnsear brot tomato is uachdar na cheann, cuide ri sgonaichean aotrom càise blàth às an àmhainn. Nuairsin sa Mhanachainn tha e a’ feuchainn slis lof tì ann an nòs ùr – le deagh steall bhranndaidh san taois, agus pailteas cocoa, tha i tais is beairteach.

A-staigh aige fhèin ann an Calanais tha corra chuilbheart fuine aig Griogair ri shealltainn dhuinn: a dhòigh fhèin air na cèicean-tì teoclaid air a bheil fèill mhòr an Alba – agus rolagan Sìneach, sgoinneil airson feum a dhèanamh de chriomagan feòla no glasraich ro phailt.

In Gaelic with English subtitles

Fuine: Series 6

Accessibility links

Programme Index

Fuine

Series 6

Episode 5

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA HD

About BBC ALBA