Bannan 

Original version

BBC ALBA

Bannan

Drama

BBC ALBA HD

Iain Beggs

Iain MacRae

Iain Macsween

Debbie Mackay

Kathryn MacKay

Mairi MacLennan

Margaret Hamilton

Laura MacLennan

Tormod Macleod

Alasdair MacLean

John Murdo MacAulay

Sarah Jane Campbell

Bill MacLeod

Christopher Young

Bannan: Series 8: Episode 1

Episode 1

Series 8

BBC ALBA - Bannan, Series 8, Episode 1

Màiri doesn’t know who to believe: Ceitidh or Lucas?

Chan eil fhios aig Màiri cò chreideas i: Ceitidh no Lucas?
Màiri doesn’t know who to believe: Ceitidh or Lucas?

Dè dha-rìribh a thachair eadar Ceitidh agus Lucas? Sin a’ cheist a th' aig muinntir Chamuis, às dèidh na casaidean a thog Ceitidh aig banais Màiri agus Lucais - agus tha a h-uile duine sa choimhearsnachd lem beachdan fhèin.

Tha Màiri a’ sireadh fhreagairtean, ach leis na tha i a’ cluinntinn, chan eil fhios aice cò a chreideas i no dè an taobh a thèid i. Tha Ceitidh cuideachd ann an droch staid agus i fhèin a’ ceasnachadh na thachair – rud a dh’fhaodadh a bhith cunnartach dhìse agus na bhuannachd do Lucas - fear a tha a’ dèanamh a dhìcheil toirt air Màiri agus a’ choimhearsnachd a chreidsinn.

Ach tha mì-chinnt agus bristeadh cridhe am measg chàich cuideachd, agus tha an daimh làidir a tha eadar Donna agus Finlay gu mòr am follais agus iad a’ dèiligeadh ri suidheachadh doirbh is dùbhlanach agus Iseabail a’ toirt naidheachd do Thormod ris nach eil dùil. 

Le fìrinn, gaol agus teaghlach aig cridhe an t-sreath seo - an sreath mu dheireadh de Bhannan - dè cho làidir dha rìribh ’s a tha na bannan?

What exactly happened between Ceitidh and Lucas? That’s what everyone in Camus wants to know after Ceitidh’s devastating accusations at Màiri and Lucas’ wedding - and everyone has their own opinion.

Màiri wants answers, but with everything she hears, she doesn’t know who or what to believe. Ceitidh also begins to question herself about what happened, an act that could potentially ruin her case and help Lucas - a man desperate to get Màiri and the community on his side.

But uncertainty and heartbreak is universal in this series, and Donna and Finlay must call upon the strength of their love for each other to deal with trying and emotional circumstances and Iseabail delivers Tormod some devastating news.

In Gaelic with English subtitles.

Bannan: Series 8

Dè dha-rìribh a thachair eadar Ceitidh agus Lucas? Sin a’ cheist a th' aig muinntir Chamuis. 
What exactly happened between Ceitidh and Lucas? That’s what everyone wants to know.

Accessibility links

Programme Index

Bannan

Series 8

Episode 1

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA