Bannan 

Original version

BBC ALBA

Bannan

Drama

BBC ALBA HD

Iain Beggs

Cailean Collier

Debbie Mackay

Ewen MacKinnon

Mairi MacLennan

Iain MacRae

Donna Morrison

Daibhidh Walker

Angus Mackinnon

Meredith Brook Young

Laura MacLennan

Seumas MacMillan

Christopher Young

Margaret Mary Murray

Bill MacLeod

Sarah Jane Campbell

Margaret Hamilton

Tony Kearney

Bannan: Series 5: Episode 3

Episode 3

Series 5

BBC ALBA - Bannan, Series 5, Episode 3

It’s the day of Pàdruig’s funeral, but it doesn’t run as smoothly as it should.

’S e latha tiodhlacadh Phàdruig a th’ ann ach chan eil cùisean a’ dol mar bu chòir. It’s the day of Pàdruig’s funeral, but it doesn’t run as smoothly as it should.

’S e latha tiodhlacadh Phàdruig a th’ ann, ach le daoine ris nach robh dùil air nochdadh, chan eil cùisean a’ ruith mar bu chòir. Tha Màiri a’ tilleadh dhan choille gus a dhol thairis air dè thachair air oidhche a’ mhuirt. Tha an tiodhlacadh, seann fhilmichean agus uisge-beatha a’ dùsgadh ciont Donneil, ach ’s e Iain a tha a’ fulang ri linn.

Chan urrainn do dh’Isla smachd a chumail air na faireachdainnean aice, a bheir buaidh nach beag air an fheadhainn as dlùithe dhi. Tha Anndra a’ faighinn air adhart gu math le a charaid ùr, ach tha Ceitidh a’ dèanamh rudeigin eagalach gus aire thoirt air ais thuice fhèin. Tha Cailean a’ tòiseachadh an rannsachaidh aige fhèin agus e a’ tuigsinn gur dòcha gun robh Màiri ceart.

Nuair a tha Donna a’ faighinn cuireadh a Ghlaschu, tha i ag innse do Finlay gur ann a thadhal air Tormod anns a’ phrìosan as coireach gu bheil i a’ dol ann – na h-aonar.

It’s the day of Pàdruig’s funeral, but with some unexpected guests, the day doesn’t run as smoothly as it should. Màiri returns to the woods, determined to retrace her steps from that fateful night.

Between the funeral, old films and whisky, Donneil’s guilt starts chipping away at him, and Iain is the one to suffer the consequences. Isla struggles to contain her emotions, which ripples fury within the family.

Anndra and his new friend get on like a house on fire, while Ceitidh resorts to doing something drastic to get attention. Cailean starts his own investigation as he realises that Màiri may have been right all along.

When Donna is invited to Glasgow, she tells Finlay she’s going to visit Tormod in prison – alone.

In Gaelic with English subtitles

Bannan: Series 5

Accessibility links

Programme Index

Bannan

Series 5

Episode 3

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA