Bannan

Original version

BBC ALBA

Drama

BBC ALBA HD

Bannan: Series 3: Episode 1

Episode 1

Series 3

BBC ALBA - Bannan, Series 3, Episode 1

Sarah Jane is adamant that Pàdruig's return to Camus won't affect her life.

Tha Sarah Jane cinnteach nach cuir Pàdruig dragh oirre ged a tha e air ais ann an Camus. Sarah Jane is adamant that Pàdruig's return to Camus won't affect her life.

Tha Bannan air ais! Tha Pàdruig aig baile a-nis agus tha Sarah Jane a' dèanamh a dìchill na thachair dhi a chuir air a cùlaibh, rud nach eil furasta nuair a nochdas e san taigh aice. Tha ìmpidh oirre aideachadh ri Màiri carson a tha i air an fhìrinn a chleith fad iomadh bliadhna. 

Tha Donneil cuideachd searbh seach gu bheil Pàdruig air tilleadh, ach tha Nebhada a' toirt adhbhar gàirdeachais dhà 's i ga fhàgail le tiodhlac a leigeas leis an Urras am fearann a cheannach. Seach gu bheil na fiachan aca pàighte, tha Donna agus Fionnlagh a' smaoineachadh gu bheil an saoghal rèidh ach chan fhada gus an nochd na sgòthan dorcha. Chan eil Iain deònach maitheanas a thoirt do dh'Anndra às dèidh an t-sabaid aca, 's chan eil a' chiad deit aige le Ciorstaidh a' dol buileach mar a mhiannaicheadh e. Tha Tormod a' cuideachadh Iseabail 's i a' gluasad às a' bhaile mhòir agus tha Peigi a' fàgail Camus airson dreis a choimhead às dèidh a piuthar.

Despite Pàdruig's return to Camus, Sarah Jane is determined to put the past behind her. However, this is challenged when he visits the house with Cailean. This forces her to reveal to Màiri the real reason she's kept this dark secret to herself for so long.

Donneil also resents Pàdruig's return to the island, but a parting gift from Nebhada puts a smile back on his face and enables the Trust to finally buy the land. With their debts paid, Donna and Finlay are hopeful that their financial problems are over, but it transpires that they've only just begun.

Iain isn't prepared to forgive Anndra after their dispute, and his first date with Ciorstaidh doesn't quite go to plan. Tormod helps Iseabail move from the city to the island, and Peigi leaves Camus for a short while to care for her ageing sister.

Bannan: Series 3

The new series sees Màiri and Alasdair move to the island.

Anns an t-sreath ùr tha Màiri agus Alasdair a' gluasad chun an eilein. The new series sees Màiri and Alasdair move to the island.

Accessibility links

Programme Index

Bannan

Series 3

Episode 1

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA