Bannan

Open subtitles

Original version

BBC ALBA HD

Drama

BBC ALBA

Debbie Mackay

Donald MacKinnon

Mairi Morrison

Ian Macrae

Peggy Wood

David Walker

Donna Morrison

Alasdair MacLennan

Cailean Collier

Angela Mackay

Mairi MacLennan

Ellen MacDonald

Iain Beggs

Catriona Campbell

Alasdair MacKay

Annie Griffin

Ewen MacKinnon

John MacAskill

Chrissie Smith

Roddy Shaw

Donnie Finlayson

Calum MacKinnon

Seumas MacMillan

Iain MacLeod

Seonag Monk

Chrisella Ross

Tony Kearney

Christopher Young

Morag Stewart

Sarah Jane Campbell

Margaret Mary Murray

Donald Shaw

Sorren MacLean

Craig McKirdy

Duncan Reid

Iain Miller

Michael MacKinnon

Steve Arthur

Maggie Miller

Jacqui Mallett

Annette Nic'illechiar

Bannan: Series 2: Episode 2

Episode 2

Series 2

BBC ALBA - Bannan, Series 2, Episode 2

Tha Màiri amharasach is a' togail cheistean. Màiri suspects she hasn't been told the truth

Tha Màiri teagmhach mu dè cho fìor 's a tha an rùn-dìomhair Sarah Jane. Màiri suspects Sarah Jane hasn't told her the full story.

Tha Màiri a' toirt seachad gealladh do Sarah Jane nach innis i do Chailein mu na thachair dhi, ach tha còmhradh le Mòrag a' cur teagamh anns an rùn-dìomhair aig Sarah Jane. Tha Màiri a' sireadh na fìrinn ach chan eil dùil aice idir ri na tha Sarah Jane ag aideachadh.

Tha Iain agus Anndra a' toirt a' chiad bhuidheann de luchd-turais a-mach air a' bhàta - le Tormod aig a' stiùir. Ged is e Ciorstaidh a tha a' fulang le cur na mara, 's e Iain a tha air fhàgail bochd 's e a' fianais dol a-mach Anndra gun fhiosta. Tha Raonaid farmadach 's i a' faicinn Tormod agus Iseabail a-muigh còmhla agus tha Donna agus Fionnlagh a' faighinn deagh naidheachd mu airgead.

Màiri promises not to tell anyone Sarah Jane's secret, especially Cailean, but a chat with Mòrag leaves Màiri doubting Sarah Jane's revelation. Màiri presses her for the truth and is shocked when Sarah Jane admits what really happened.

Iain and Anndra take the first group of tourists out on the boat - with Tormod at the helm. Ciorstaidh is seasick, and Iain is horrified when he sees what Anndra is up to behind their backs. Raonaid is jealous when she sees Tormod having a drink with Iseabail, and Donna and Finlay get good news about money!

Bannan: Series 2

The new series sees Màiri and Alasdair move to the island.

Anns an t-sreath ùr tha Màiri agus Alasdair a' gluasad chun an eilein. The new series sees Màiri and Alasdair move to the island.

Accessibility links

Programme Index

Bannan

Series 2

Episode 2

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA HD

About BBC ALBA