Bannan 

Original version

BBC ALBA

Bannan

Drama

BBC ALBA HD

Iain Beggs

Cailean Collier

Debbie Mackay

Ewen MacKinnon

Bannan: Series 5: Episode 4

Episode 4

Series 5

BBC ALBA - Bannan, Series 5, Episode 4

Donneil struggles to contain his guilt, but he soon comes up with an idea to alleviate it.

Tha Donneil a’ strì ri bhith a’ mùchadh a chiont. Donneil struggles to contain his guilt.

Tha Donneil a’ strì ri bhith a’ mùchadh a chiont, ach chan fhada gus an tig beachd thuige a bheir faochadh dhan droch fhaireachdainn aige. Le Alasdair aig a’ phrìosan gus inntinn Thormoid atharrachadh, tha còmhradh le Claire a’ toirt car eile dhan sgeulachd mu dè thachair oidhche a’ mhuirt.

Le Cailean a-nis a’ gabhail taobh rithe, tha beagan dòchais aig Màiri, ach nuair a tha i ag aontachadh coinneachadh ri Isla aig taigh Phàdruig, chan eil sgeul air Isla. Le Sarah Jane anns an ospadal, tha an t-sealladh aig Cailean air a bheatha ag atharrahadh, agus tha e fhèin agus Isla a’ fàs nas fhaisge ri linn.

Tha Donna a’ dèanamh a slighe a Ghlaschu, ach le Iain a’ roghnachadh falbh cuideachd, dh’fhaodadh seo duilgheadasan adhbharachadh airson an turais aice.

Donneil struggles to contain his guilt, but he soon comes up with an idea to alleviate it. With Alasdair at the prison to change Tormod’s mind, a chance encounter with Claire gives another twist in the tale of what happened the night of the murder.

With Cailean now on her side, Màiri is given a vote of confidence, but having planned to meet Isla at Pàdruig’s house, she’s surprised when Isla doesn’t appear. Now that Sarah Jane is in hospital, Cailean’s outlook on life has changed, and he and Isla finally share a bond. As Donna leaves for Glasgow, Iain deciding to go with her could scupper her trip.

Bannan: Series 5

Bannan S5

Accessibility links

Programme Index

Bannan

Series 5

Episode 4

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA