See Hear: The Emotional Impact of Interpreting

Original version

Sign language

BBC Two Northern Ireland

See Hear

Magazines & Reviews

Factual: Disability

Magazine for the deaf community highlighting the latest issues.

BBC Two England

England

Simulcast of network BBC Two in high definition.

BBC Two HD

Until 03/01/2009 BBC Two Wales (analogue) was known simply as BBC Two Wales. BBC Two Wales (digital) was BBC 2W. From 03/01/2009 BBC Two Wales schedules on both analogue and digital became identical

BBC Two Wales

Simulcast of BBC Two Wales in high definition

BBC Two Wales HD

Simulcast of BBC Two Northern Ireland in high definition

BBC Two Northern Ireland HD

Yvonne Cobb

Samantha Rosie

Nikki Stratton

William Mager

Alison Shouls

See Hear: Series 39: The Emotional Impact of Interpreting

The Emotional Impact of Interpreting

Series 39

BBC Two - See Hear, Series 39, The Emotional Impact of Interpreting

A deaf interpreter discusses interpreting for a close friend with serious illness.

With little to no support available, is the emotional trauma of interpreting difficult situations causing interpreters to quit the profession and what can be done about it?

Nikki and Yvonne are in the studio meeting with Daryl Jackson, a deaf interpreter who had to interpret for a close friend with serious illness. With little to no support available, is the emotional trauma of interpreting difficult situations causing interpreters to quit the profession and what can be done about it? Ali Hetherington, an experienced interpreter, believes the answer is professional supervision.

We meet deaf actress Charly Arrowsmith in rehearsals for two new plays with the Royal Shakespeare Company.

We travel up to Castleford Academy to see the work of a resource base staffed almost entirely by teachers, CSWs and instructors with BSL Level 3 or higher, led by deaf teacher of the deaf Kate Reed.

We are joined in the studio by BBC Young Reporter of the Year finalist Jovita, who shares her experiences and her hopes for the future of deaf education.

See Hear: Series 39

BBC Two

Knowledge, drama, comedy and the arts for a broad adult audience.

BBC Two is a lively channel of depth and substance, carrying a range of knowledge-building programming complemented by great drama, comedy and arts.

Magazine for the deaf community highlighting the issues affecting the community.

Long-running magazine show for the deaf community highlighting the issues affecting the community.

Accessibility links

Programme Index

See Hear

Series 39

The Emotional Impact of Interpreting

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC Two Northern Ireland

About BBC Two