A couple from Norwich say delays to their new-build home have left them homeless.