Original version

BBC Radio 4 LW

Book of the Week

Audiobooks

Factual

Serialised book readings, featuring works from various genres

Serialised book readings, featuring works of non-fiction, biography, autobiography, travel, diaries, essays, humour and history

BBC Radio 4 FM

Book of the Week: Seamus Heaney's Aeneid Book VI

Ian McKellen

undefined Virgil

Seamus Heaney

Book of the Week: Seamus Heaney's Aeneid Book VI: Episode 2

book-of-the-week_seamus-heaneys-aeneid-book-VI_070316_s_elvis.jpg

Episode 2

Seamus Heaney's Aeneid Book VI

BBC Radio 4 - Book of the Week, Seamus Heaney's Aeneid Book VI, Episode 2

Ian McKellen reads Seamus Heaney's newly published translation of Virgil's Aeneid Book VI.

Nobel Prize-winning poet Seamus Heaney's translation of Virgil's Aeneid, Book VI, in which Aeneas travels into the underworld to meet the spirit of his father. Read by Ian McKellen.

Seamus Heaney was working on a translation of book VI of Virgil's Aeneid in the last months of his life . 

Ian McKellen reads the poet's posthumously published final work in which Aeneas travels into the underworld to meet the spirit of his father. It's a story that had captivated Seamus Heaney from his schooldays. But the work took on a special significance for him after the death of his own father, becoming a touchstone to which he would return as an adult. His noble and moving translation of Book VI bears the fruit of a lifetime's concentration upon it: he began translating passages in the 1980s, and was finalising the work right up to the summer of his death. 

Given the themes of the posthumously released Book VI, there is added poignancy in this final gift to his readers - a work which marks the end of Heaney's poetic journey. 

Then as her fit passed away and her raving went quiet,
Heroic Aeneas began: 'No ordeal, O Sibyl, no new
Test can dismay me, for I have foreseen
And foresuffered all. But one thing I pray for
Especially: since here the gate opens, they say,
To the King of the Underworld's realms, and here
In these shadowy marshes the Acheron floods 
To the surface, vouchsafe me one look,
One face-to-face meeting with my dear father.

BBC Radio 4

Intelligent speech, the most insightful journalism, the wittiest comedy, the most fascinating features and the most compelling drama and readings anywhere in UK radio.

Ian McKellen reads Seamus Heaney's translation of Book VI of Virgil's Aeneid.

Nobel Prize-winning poet Seamus Heaney's translation of Book VI of Virgil's Aeneid, in which Aeneas travels into the underworld to meet the spirit of his father. Read by Ian McKellen.

Accessibility links

Programme Index

Book of the Week

Seamus Heaney's Aeneid Book VI

Episode 2

Contributors

Genres

Formats

Brand

Series

BBC Radio 4 LW

About BBC Radio 4