Bannan

Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Drama

BBC ALBA HD

Debbie Mackay

Donald MacKinnon

Mairi Morrison

Ian Macrae

Peggy Wood

David Walker

Donna Morrison

Alasdair MacLennan

Cailean Collier

Angela Mackay

Mairi MacLennan

Ellen MacDonald

Iain Beggs

Catriona Campbell

Alasdair MacKay

Annie Griffin

Ewen MacKinnon

John MacAskill

Chrissie Smith

Roddy Shaw

Donnie Finlayson

Calum MacKinnon

Seumas MacMillan

Iain MacLeod

Seonag Monk

Chrisella Ross

Tony Kearney

Christopher Young

Morag Stewart

Sarah Jane Campbell

Margaret Mary Murray

Donald Shaw

Sorren MacLean

Craig McKirdy

Duncan Reid

Iain Miller

Michael MacKinnon

Steve Arthur

Maggie Miller

Jacqui Mallett

Annette Nic'illechiar

Bannan: Series 2: Episode 1

Episode 1

Series 2

BBC ALBA - Bannan, Series 2, Episode 1

Màiri meets an old friend but is puzzled by her behaviour.

Tha Màiri a' tachairt ri seann charaid ach tha an dol a-mach aice a' cur ìongnadh oirre. Gaelic drama. Màiri meets an old friend but is puzzled by her behaviour.

Tha BANNAN air ais agus tha pailteas a' dol ann an Camus. Tha Alasdair a' tilleadh gu Màiri is Anna, le màthair-chèile is seanmhair 'ùr' dhaibh na chois. Ach tha sròn Chailein a' cur dragh air is e ag iarraidh tuilleadh fhaighinn a-mach mu Iseabail. Tha Cailean a' cur fàilte air Sarah Jane, a bhean, a tha air tilleadh dhachaigh às a' bhaile mhòr, le Isla, nighean a peathar, air a sàil. Bha Màiri is Sarah Jane nan dlùth charaidean nan òige ach chan eil Sarah Jane ro thoilichte Màiri fhaicinn a-rithist. Tha dragh air Màiri agus tha i a' ceasnachadh Sarah Jane mun adhbhar a thàinig an càirdeas aca gu crìch cho obann. Tha i a' putadh Sarah Jane agus nuair a thig am freagairt, tha e a' cur fìor ìongnadh air Màiri.

Tha Nebhada a' rothaigeadh Donneil agus tha fear eile a' nochdadh sa bhaile gun iarraidh.

Tha Donna a' comharrachadh a cò-là-breith le pàrtaidh mòr agus a' fagail Fionnlagh gun fhacal mar as àbhaist!

Bannan returns, and there's lots going on in Camus.

Alasdair comes back home to Màiri and Anna, and they begin to get to know their 'new' mother-in-law and granny, Iseabail. Cailean suspects that there is more going on than meets the eye and wants to know more about this new woman. He is pleasantly distracted with the arrival of his wife Sarah Jane, back from the city with her niece Isla. 

Màiri is delighted to see her teenage friend Sarah Jane again but wants to know why their friendship came to such a sudden end. Sarah Jane reluctantly reveals why to a stunned Mairi.

Donneil is confounded by Nebhada, who seems to be in Camus to stay, and by the arrival of another unwelcome visitor.

Donna celebrates her birthday with a lavish party and leaves Finlay lost for words as she announces her wonderful birthday present to all the guests.

Bannan: Series 2

The new series sees Màiri and Alasdair move to the island.

Anns an t-sreath ùr tha Màiri agus Alasdair a' gluasad chun an eilein. The new series sees Màiri and Alasdair move to the island.

Accessibility links

Programme Index

Bannan

Series 2

Episode 1

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA