Open subtitles

Original version

BBC Four

Knowledge, arts, music and culture from the UK and the world.

BBC Four reflects arts, music and culture with an ambitious range of intellectually and culturally enriching programmes, taking an expert and in-depth approach to its subjects.

BBC Four HD

BBC Two Scotland

BBC Two Northern Ireland

Until 03/01/2009 BBC Two Wales (analogue) was known simply as BBC Two Wales. BBC Two Wales (digital) was BBC 2W. From 03/01/2009 BBC Two Wales schedules on both analogue and digital became identical

BBC Two Wales

BBC Two England

England

Simulcast of network BBC Two in high definition.

BBC Two HD

Luis Tosar

Marta Etura

Petra Martinez

Alberto San Juan

Carlos Lasarte

Iris Almeida

Pep Tosar

Jaume Balaguero

Alberto Marini

Sleep Tight

Films

Drama: Horror & Supernatural

Drama: Thriller

02/01/2013

BBC Two - Sleep Tight

Spanish horror thriller about a concierge who tries to make life hell for a female tenant.

Spanish thriller in which an apartment concierge tries to make life hell for everyone around him, but when a female tenant proves harder to break he is prepared to go to extremes.

Apartment concierge Cesar is a miserable person who believes he was born without the ability to be happy. His self-appointed task is to make life hell for everyone around him, a mission in which he has great success. But young tenant Clara proves to be a greater challenge. Cesar is prepared to go to extremes to break her, but their relationship is complicated when her boyfriend Marcos shows up.

In Spanish with English subtitles.

BBC Two

Knowledge, drama, comedy and the arts for a broad adult audience.

BBC Two is a lively channel of depth and substance, carrying a range of knowledge-building programming complemented by great drama, comedy and arts.

Accessibility links

Programme Index

Sleep Tight

Contributors

Genres

Formats

BBC Four HD

About BBC Four