Inquest hears how mother of two died one day after transfer from a mental health unit.