Other than the surfers, Brizan’s inhabitants are suffering from an inexplicable disease.

The authorities put the town into quarantine, and everyone now realises that Ben and Faust Ketchak have been right all along in making the connection between the cloud and the strange events that have followed its appearance.

Then, Ben works out that the solution to the crisis must come from the surfers themselves.

In French with English subtitles. Show less