On Blindness, which opened yesterday at London's Soho Theatre, is a collaboration between three of Britain's most innovative theatre companies. All performances are audio-described and interpreted in British Sign Language. Isabel Hilton investigates. Producer Phil Tinline