- Author:
- Henrik Ibsen
- Adapted by:
- Max Faber
- Producer:
- Stephen Harrison
- Designer:
- Guy Sheppard
- Carsten Bernick, a shipbuilder:
- John McCallum
- Betty Bernick, his wife:
- Margaret Vines
- Johan Tonnesen, her younger brother:
- Michael Warre
- Hilmar Tonnesen, her cousin:
- David Markham
- Lona Hessel, her elder stepsister:
- Valerie White
- Olaf, Bernick's son:
- Colin Gibson
- Marta Bernick's sister:
- Maureen Pryor
- Dina Dorf:
- Norah Gorsen
- Krant Bernick's head clerk:
- Gerald Cross
- Aune, Bernick's foreman:
- Beckett Bould
- Rerlund, a schoolmaster:
- Charles Lloyd Pack
- Rummel, a merchant:
- Wensley Pithey
- Mrs. Rummel, his wife:
- Nan Munro
- Mrs. Lynge, a doctor's wife:
- Ilona Ference
- Vigeland, a shipowner:
- John Dunbar
- Sandstad, a shipowner:
- Jonathan Field
