- Based on novels by:
- James Joyce
- Author:
- Hugh Leonard
- Design:
- Robert Fuest
- Music composed by:
- Richard Rodney Bennett
- Conductor:
- John Hollingsworth
- Telerecording Editor:
- Richard Barclay
- Producer:
- Sydney Newman
- Director:
- Anthony Page
- Original stage production:
- Jim Fitzgerald
- Mrs Dedalus:
- Ruth Durley
- Dante:
- Marie Kean
- Stephen as a boy:
- Kim Goodman
- Athy:
- Tony Hayes
- Brother Michael:
- Kevin McHugh
- Davin:
- Kevin McHugh
- Mr Dedalus:
- Kevin Flood
- Uncle Charles:
- Dominic Roche
- President of the University:
- Dominic Roche
- Director of the College:
- David Blake Kelly
- Father Arnall:
- Joseph O'Conor
- Father Dolan:
- Desmond Perry
- Cofessor:
- Desmond Perry
- Stephen as a youth:
- Christopher Matthews
- Johnny Cashman:
- Derry Power
- Maurice:
- Derry Power
- Crony:
- Hugh Leonard
- Whore:
- Elizabeth Davis
- Cranly:
- T.P. McKenna
- Temple:
- Gerry Sullivan
- Dixon:
- Brian Waldron
- McCann:
- John Dunn-Hill
- Isobel:
- Maggie Fitzgerald
- Emma:
- Jacqueline Ryan
- Whore:
- Loretta Clark
- Whore:
- Eileen Colgan
- Whore:
- Joan Huet
- Whore:
- Rhona Woodcock
- Boy:
- Geoffrey Gilbert
- Boy:
- Colin Goldring
- Boy:
- Stewart Goldring
- Boy:
- Cliff Lown
- Boy:
- Donald Torr
- Boy:
- Dennis Russo
- Singer:
- Rhona Woodcock
