Jeremy Noel-Tod goes in search of the origins of Sir Gawain and the Green Knight, one of the classic poems of medieval English literature. He also explores poets Simon Armitage and Bernard O'Donoghue's interest in the work as they embark on new translations, and looks at Gawain's significance for today's readers.