The American video artist Bill Viola works in a modern genre which has developed as the technology has advanced. But his work is about humanity and owes much to the Italian Renaissance art he admires and to world cultures and religions. On the occasion of his largest work to date opening in Berlin, he talks to John Tusa about his work and its place in the modern world.