As Gerardi searches Jacky Lanciers' apartment, he realises that he has disturbed intruders. He and Danny give chase, but Danny is seriously injured when Paul crashes their car. Vic Adams is alerted that the police have visited Jacky's apartment and arranges for the secret service to collect incriminating evidence.

In Flemish and French with English subtitles. Show less