As the investigation grows, some new leads are opened and four individuals wearing animal masks carry out a new attack and then post a video online where they again claim responsibility. Saga and Martin try to track down the new group, who are busy planning yet another attack. Saga has a hard time getting used to living with her boyfriend and feels she needs to be alone. She decides to check into a hotel, a decision she will soon come to regret. Martin goes back to visit Jens in prison and this time he exceeds his authority.

In Danish and Swedish with English subtitles. Show less