As Fiona Shaw , already acclaimed for her passionate portrayal of Electra, takes on the role of Medea, Sarah Dunnant talks to her about the challenge of playing Greek tragedy to a modern audience and her interpretation of the grief-stricken child-murderess of Euripides's drama.