- Author:
- Gabriel Chevallier
- Adapted by:
- Ray Galton
- Adapted by:
- Alan Simpson
- Editor:
- Geoffrey Botterill
- Designer:
- Spencer Chapman
- Producer:
- Michael Mills
- Narrator:
- Peter Ustinov
- Cure Ponosse:
- Roy Dotrice
- Justine Putet:
- Wendy Hiller
- Ernest Tafardel:
- Kenneth Griffith
- Judith Toumignon:
- Catherine Rouvel
- Francois Toumignon:
- Freddie Earlle
- Adele Torbayon:
- Cyd Hayman
- Arthur Torbayon:
- Barry Linehan
- Nicholas the Beadle:
- Bernard Bresslaw
- Blazot:
- Gordon Rollings
- Hippolyte Foncimagne:
- Christian Roberts
- Dr Mouraille:
- Peter Madden
- Madame Fadet:
- Carolyn Moody
- Ploquin:
- Larry Noble
- Poipanel:
- John Barrett
- Machevoigne:
- Roland MacLeod
- Lagouche:
- Michael Golden
- Laroudel:
- John Turtle
- Madame Chavaigne:
- Ruth Harrison
- Madame Fouache:
- Deddie Davies
- Madame Nicholas:
- Miriam Raymond
- Madame Voujon:
- Gwen Nelson
- Madame Lagousse:
- Mollie Maureen
