Penultimate programme in Ann Paul’s series looks at the outcome of the controversial holistic treatment for two of the Bristol centre’s patients. One dies - but peacefully, and in her own home; the other, looking forward with new optimism, says she has never felt better