- Presenter/Conductor:
- Richard Armstrong
- Composer/Librettist:
- Leos Janacek
- Musicians:
- Orchestra and Chorus of Welsh National Opera
- Chorus-Master:
- Julian Smith
- Lighting Designer:
- Nick Chelton
- Designer:
- Maria Bjornson
- Choreographer:
- Stuart Hopps
- Producer:
- David Pountney
- Translator:
- Norman Tucker
- Television Lighting:
- Len Stephens
- Sound:
- Geoff Atkins
- Sound:
- Rowland Jones
- Producer:
- J. Mervyn Williams
- Television Director:
- David Buckton
- The Vixen:
- Helen Field
- The Fox:
- Arthur Davies
- The Schoolmaster:
- Nigel Douglas
- The Cock:
- Richard Morton
- The Forester:
- Phillip Joll
- The Poacher:
- Donald Maxwell
- The Parson:
- David Gwynne
- Dragonfly:
- David Turner
- Badger:
- John King
- Mosquito:
- Paul Gyton
- Dog:
- James Miller-Coburn
- Forester's wife:
- Jennifer Rhys-Davies
- Forester's son:
- Doreen O'Neill
- His friend:
- Margaret Baiton
- Spirit of the Vixen:
- Seonaid MacLeod
- Chief hen:
- Margaret Morgan
- Hen:
- Mary Davies
- Hen:
- Anne Morgan
- Hen:
- Lorna Washington
- Hen/Innkeeper's wife:
- Menai Davies
- Innkeeper:
- Phillip Guy-Bromley
- Owl:
- Gillian Clench
- Jay:
- Allison Deakin
- Woodpecker:
- Timothy German
