Bothag Phadruig 

Original version

BBC ALBA

Bothag Phàdruig

Factual: Homes & Gardens

Following Peter MacQueen at his family’s special hideaway in Argyll.

BBC ALBA HD

Bothag Phàdruig: Series 1: Episode 2

Episode 2

Series 1

BBC ALBA - Bothag Phàdruig, Series 1, Episode 2

Peter prepares for a family visit. Deireadh sheachdain Phàdruig & Seòras sa’ bhothaig.

It’s early September and Peter is preparing for a family visit at the hut. Toiseach an t- Sultain ‘s tha Pàdruig trang ag ullachadh son tadhal teaghlaich chun bhothaig.

Peter MacQueen and his loveable sidekick, Seòras, are back for a new series at his family’s special hideaway in Argyll. Always ready to turn his hand to a project, he will be gardening, attempting some DIY, heading out in the boat, eating delicious food, and making long-lasting memories with family and friends.

It is early September and Peter and Seòras are off to the hut. Taking advantage of a quiet afternoon with no visitors, Peter plants a yew tree that he brought up from Glasgow and harvests heather to make into a sweet syrup.

In the evening dad Graham arrives to take Peter out to check on the creels. The next day, it’s a morning of preparations for guests arriving – the family, Coinneach, and Peter’s best pal Chaya come for an alfresco meal and a dip in the sea!

Tha Pàdruig MacCuidhein ‘s a ghocan gaolach, Seòras, air ais airson sreath ùr aig a’ bhothaig teaghlaich sònraichte dìomhair aca ann an Earra-Ghàidheal. Daonnan deiseil is deònach airson pròiseact, bi e sa ghàrradh, ri DIY, a-muigh sa bhàta, ag ithe biadh blasta agus a’ cruthachadh chuimhneachain buan, prìseil le càirdean is caraidean. 

Sa phrògram seo aig toiseach an t-Sultain tha Pàdruig ’s Seòras a’ dèanamh dhan bhothaig. Gun duine mu chuairt tha Pàdruig a’ gabhail brath airson craobh iubhair a thug e bho Glaschu a chur agus fraoch airson siorap milis a bhuain. Feasgar tha athair a’ ruighinn ‘s ga thoirt a-mach sa bhàta a shealltainn air na clèibh.
An ath mhadainn tha mòran ullachaidh fanear airson aoighean – an teaghlach, Coinneach agus deagh charaid Phàdruig, Chaya, a tha tighinn airson biadh a-muigh agus bogadh sa mhuir.

In Gaelic with English subtitles

Accessibility links

Programme Index

Bothag Phàdruig

Series 1

Episode 2

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA