An Saoghal Droil aig Pol Ploc/The Rubbish World of Dave Spud

Original version

BBC ALBA HD

An Saoghal Droil aig Pol Ploc/The Rubbish World of Dave Spud 

Animation

Children's

Animated series about disaster-prone Dave Spud and his adventures.

BBC ALBA

An Saoghal Droil aig Pol Ploc/The Rubbish World of Dave Spud : Series 2: Aig Astar/Burning Wheels

An Saoghal Droil aig Pòl Ploc

Aig Astar/Burning Wheels

Series 2

BBC ALBA - An Saoghal Droil aig Pol Ploc/The Rubbish World of Dave Spud, Series 2, Aig Astar/Burning Wheels

The water in the flat is off so Dave is sent down to the basement to find the problem.

The water in the Spuds’ flat is off, and having not had a bath in weeks, Dave is sent down to the basement to find the problem.

Tha an t-uisge dheth ann am flat nam Ploc. Tha seachdainean bhon a thug Pòl boiseag nighidh dha fhèin mu dheireadh, is tha e air a chuir sìos dhan ìoslach a dh’fhaicinn gu dè a tha ceàrr air na pìoban uisge. Shìos an sin tha e a’ coinneachadh ri Seoc Sùbailte, fear eile nach bi ga nighe fhèin, is tha esan ga fhiathachadh dhan bhuidheann spèilidh aige, Na Clàbaraich. Tha dà riaghailt aig Na Clàbaraich: bidh iad a’ spèileadh agus tha samh asta.

The water in the Spuds’ flat is off, and having not had a bath in weeks, Dave is sent down to the basement to find the problem. There Dave stumbles across a fellow stinker, Josh Gnarly, who invites him to join his skating gang, the NeverCleans. The group have one motto, they skate and they stink. 

Accessibility links

Programme Index

An Saoghal Droil aig Pol Ploc/The Rubbish World of Dave Spud

Series 2

Aig Astar/Burning Wheels

Genres

Brand

Series

BBC ALBA HD

About BBC ALBA