Na Stocan is na Stucan/The Smeds and the Smoos  

Original version

BBC ALBA

BBC ALBA HD

Eoghan MacDonald

Claire Frances MacNeil

Cathy MacDonald

Patsi MacKenzie

Tony Kearney

Linda MacLeod

Bill Macleòid

Chas Chalmers

Solus Productions

Na Stocan is na Stucan/The Smeds and the Smoos

Animation

Children's

Na Stocan is na Stùcan

BBC ALBA - Na Stocan is na Stucan/The Smeds and the Smoos

The Smeds and The Smoos have been at loggerheads for as long as anyone can remember.

The Smeds and The Smoos have been at loggerheads over history. When Seònaid and Seoc have a relationship, it becomes a source of huge displeasure to both families.

Tha an stòiridh aig Na Stocan & Na Stùcan stèidhichte air planaid fad às far a bheil Stoc òg air a bheil Seònaid agus Stùc òg air a bheil Seoc a’ fàs measail air a chèile. Ge-tà, cha robh na Stocan agus na Stùcan a-riamh uabhasach mòr aig a chèile agus b’ ann air èiginn a dhèanamh iad fiù ’s còmhradh. Leis a sin, chan eil teaghlach seach teaghlach idir toilichte mun chàirdeas eadar Seoc agus Seònaid.

Nuair a thuigeas a’ chàraid òg nach eil an suidheachadh seo a’ dol a dh’atharrachadh, tha iad a’ dèanamh às am broinn rocaid dhearg nan Stocan. An toiseach, tha na teaghlaichean a’ cur a choire air a chèile airson na thachair ach mu dheireadh tha iad a’ tuigsinn gum feum iad obrachadh còmhla gus an dithis òga fhaighinn air ais, agus tha iad a’ falbh a choimhead air an son anns an rocaid ghorm aig na Stùcan. Tha iad a’ siubhal chun na planaidean as annasaiche ann am fànas agus a’ coinneachadh ri luchd-còmhnaidh nas iongantaiche na chèile. Ach saoil am faigh iad lorg air Seònaid agus Seoc?

The Smeds and The Smoos is set on a faraway planet and follows Janet, a young Smed, and Smoo Bill who become friends. The Smeds and the Smoos have been at loggerheads for as long as anyone can remember, and Janet and Bill’s relationship is a source of huge displeasure to both families. 

But when the pair realise their families will never accept their friendship, they fly away in The Smed’s red rocket. At first the two families blame one another but they soon realise that to get their young ones back, they’ll have to work together so they head off in The Smoo’s blue rocket for a journey through outer space. They travel across several planets, meeting all manner of weird and wonderful characters along the way. But will they find Janet and Bill?

Accessibility links

Programme Index

Na Stocan is na Stucan/The Smeds and the Smoos

Contributors

Genres

Formats

BBC ALBA

About BBC ALBA