Vets: Gach Creutair Beo 

Original version

BBC ALBA

Vets: Gach Creutair Beo

Factual: Pets & Animals

The wild and wonderful world of Scottish vets.

A' spothadh chait is bò a toirt seachad fuil ann an Inbhir Uige, agus leòmhann bochd ann a Sruighlea. From Stirling to Wick, our vets tend to small, large and very wild animals

BBC ALBA HD

Vets: Gach Creutair Beo: Series 8: Episode 5

Vets: Gach Creutair Beò

Episode 5

Series 8

BBC ALBA - Vets: Gach Creutair Beo, Series 8, Episode 5

Fiadh ruadh, uain, laoigh is cù a tha truagh. A red deer, lamb, calf and a poorly dog.

Fiadh ruadh ann an Uibhist, ùr-bhreith ann an Inbhir Ùige & cù a tha truagh ann am Farfar. A red deer in North Uist, lambs and calves in Wick and a dog in Forfar is gravely ill.

Anns an t-sreath seo coinnichidh sinn ri lighichean-sprèidh bho air feadh Alba is iad ri frithealadh iomadach seòrsa beathach beag is mòr, peatail agus fiadhaich.

An t-seachdain-sa, tha David Buckland trang le crodh is caoraich ann an Uibhist a Tuath ach tha aon chroit far a bheil aige ri obair a dhèanamh nach do rinn e a-riamh roimhe.  O chionn bliadhna, lorg geamair fiadh ruadh air a’ mhòintich ann an droch staid.  Cha robh e ach beagan làithean a dh'aois agus tha e air a bhith a’ fuireach còmhla ris a’ gheamair bhon uair sin.  Tha Bam a-nis còrr air bliadhna agus feumaidh David a’ spothadh.

Ann an Inbhir Ùige, tha bheat Pete Cameron air a chumail a’ dol le uain agus laoigh.  Agus ann am Farfar, tha cù air a thighinn a-steach gu Fiona Crowden ann an èiginn le fiabhras. Tha e air càise gorm ithe ach chan eil cinnt an e sin a tha ag adhbharachadh gu bheil e cho bochd.

This series takes viewers on a journey across Scotland following vets as they tend to animals from small to large to very wild. 

David Buckland is busy with sheep and cattle in North Uist, but one of his calls is to a croft to carry out a procedure he has never done in his 40 years of being a vet. A year earlier, the gamekeeper on the local estate found a red deer calf stuck on the moor in a desperate condition. It was just days old when the gamekeeper took him home to care for him, and Bam the deer has lived with him ever since. Now that Bam is a year old, he needs to be castrated by David.

In Wick, Pete Cameron is on the go tending to lambs and calves, while in Forfar, Fiona Crowden treats an emergency case. A dog has been admitted with a fever after eating blue cheese, but it isn’t clear if that’s what is causing his severe condition.

In Gaelic with English subtitles

Vets: Gach Creutair Beo: Series 8

Series following vets as they work with a variety of animals across Scotland.

Accessibility links

Programme Index

Vets: Gach Creutair Beo

Series 8

Episode 5

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA