Ester starts to wonder if she has it in her to continue with the harshness of her treatment, Arild is invited to Japan on a once-in-a-lifetime work trip, and Jørund gets a nasty shock. Show less