À Bragar chun Artaig 

À Bràgar chun Artaig

Original version

BBC Radio nan Gàidheal

Discussion & Talk

Factual: Life Stories

Eighrig air an Dempster Highway

Effie MacLeod talks about her former days in Bragar and her move to Canada.

Eighrig NicLeòid ag innse mu a h-òige ann am Bràgar agus mar a ghluais i a Chanada. Effie MacLeod talks about her former days in Bragar and her move to Canada.

À Bràgar chun Artaig: 1/3 Làithean òige Eighrig Nicleòid am Bràgar 's beatha ùr an Alba Nuadh

1/3 Làithean òige Eighrig Nicleòid am Bràgar 's beatha ùr an Alba Nuadh

BBC Radio nan Gàidheal - À Bràgar chun Artaig, 1/3 Làithean òige Eighrig Nicleòid am Bràgar 's beatha ùr an Alba Nuadh

Eighrig NicLeòid ag innse mu a h-òige ann am Bràgar agus mar a ghluais i a Chanada.

‘S ann à Bràgar bho Thuath a Leòdhas a tha Eighrig NicLeòid, no Eighrig Dònaidh. Tha i an-diugh a’ fuireach ann an Canada, far a bheil i air a bhith bho 1968. 

Bhon a bha i na nighinn bhig bha ùidh aig Eighrig ann an dùtchannan cèin. Faisg air deireadh na 60an, bha i pòsta le clann òga agus ghluais iad a dh’ Alba Nuadh ann an Canada. Bha saoghal ùr a’ fosgladh dhi. A dh’aindeoin 's nach robh Eighrig a’ smaoineachadh gum fanadh i ann an Canada an còrr de a beatha, thòisich i air clasaichean oidhche. Lean i oirre gu dìcheallach agus choisinn i teisteanasan agus, aig a' cheann thall, ceumannan oilthighe.

Thòisich Eighrig air teagasg agus bha i an sàs ann am prògraman foghlaim ionmhalta a chur an gnìomh ann an sgoiltean Alba Nuaidh. Ach aon uair is gun do dh’ fhàg an cuid cloinne an dachaigh, chuir i dùbhlan de sheòrsa eile ròimhpe fhèin. Chuir i a-steach airson obair air cladach a tuath Chanada ann am baile Tuktoyaktuk. Fhuair i an obair agus bha caibideil ùr gus tòiseachadh na beatha, anns an Talamh Fhuar, mar a dh' innis i do Ghilleasbuig MacDhòmhnaill.

Èist ri naidheachdan, còmhradh, ceòl agus spòrs gach là, moch gu anmoch.

Accessibility links

Programme Index

À Bràgar chun Artaig

1/3 Làithean òige Eighrig Nicleòid am Bràgar 's beatha ùr an Alba Nuadh

Genres

Brand

BBC Radio nan Gàidheal

About BBC Radio nan Gàidheal