Mach a Seo 

Original version

BBC ALBA

Mach à Seo!

Factual: Travel

Factual: Science & Nature: Nature & Environment

BBC ALBA HD

Ramsay MacMahon

Mach à Seo!: Series 6: Episode 4

Episode 4

Series 6

BBC ALBA - Mach à Seo!, Series 6, Episode 4

A trip to Ayrshire with Ramsay. Sgrìob gu ruige Siorrachd Àir le Ramsay.

Ramsay travels to Ayrshire for a busy and exhilarating few days. Sgrìob gu ruige Siorrachd Àir le Ramsay son là neo dhà làn spòrs.

Ramsay MacMahon is ever in search of unforgettable weekends full of adventure and fun, and for him the possibilities are endless in Scotland.

This weekend Ramsay doesn’t have to travel far to get to his destination of Ayrshire. He starts off inland in the town of Mauchline - former home of Scotland’s very own Rabbie Burns. After learning all about the town’s connection to curling, he makes for the coastal town of Ayr for a Burns-inspired dinner on the beach.
The next day Ramsay faces his fears of enclosed dark spaces at the magnificent sea caves under Culzean Castle, before finishing his journey in Girvan with a boat trip out to Ailsa Craig.

An tòir air deireadh sheachdain inntinneach, spòrsail eile chan fheum Ramsay MacMahon falbh a-mach à Alba neo fiù’s ro fhada a-mach à Glaschu air an tè seo gus làn chlàr de chur-seachadan a lorg. 

Shìos an Siorrachd Àir, tha Ramsay a’ tòiseachadh meadhan tìre ann am Magh-linn, àite aithnichte son, chan e mhàin gur ann aon uair a bha bàrd cliùiteach Alba Raibeart Burns a’ fuireach, ach cuideachd airson a cheangal làidir leis an spòrs Albannach ris an canar uaireannan ‘tàileasg air deigh’- cùrladh. 

As dèidh sin tha e a’ dèanamh air taobh a chladaich agus baile Àir far an gabh e dhìnnear air an tràigh, saoil nach eil ceangal aig Burns rithe! 

Làrna mhàireach tha Ramsay a’cuir cùl ri eagal bhon dorchadas ann an uamhan fo Chaisteal Culzean agus a’ crìochnachadh a thurais le dhol a-mach far chladach Inbhir-Gharbhainn, gu Creag Ealasaid, ainmeil mar sholairiche cloiche cleachdte ann an dèanamh  clachan cùrlaidh.

In Gaelci with English subtitles

Mach à Seo!: Series 6

Ramsay MacMahon hosts a Gaelic travel programme.

Accessibility links

Programme Index

Mach à Seo!

Series 6

Episode 4

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA