Nollaig sa Bhothaig  

Original version

BBC ALBA HD

Nollaig sa Bhothaig

BBC ALBA

Peter Macqueen

Factual: Life Stories

BBC ALBA - Nollaig sa Bhothaig

Peter Macqueen and his partner Coinneach celebrate Christmas at the family hut in Argyll. 

Peter Macqueen and his partner Coinneach celebrate Christmas at the family hut in Argyll. Àm Nollaig ann am bothaig an Earra-Ghàidheal dha Pàdruig MacCuidhein le chèile Coinneach.

Peter Macqueen and his partner Coinneach MacLeod love to celebrate the festivities in their remote and off-grid hideaway in Argyll. But much as they enjoy the peace of celebrations at the family hut - accessible only by boat – they are a sociable pair who enjoy spending time with their friends and family. 

So this year they’ve decided to bring the party to the hut, inviting some of their favourite people to travel along the Clachan Sound to join them for the festivities. With help from their guests, they transform their simple wooden shelter into a magical winter wonderland – the perfect location for a traditional Christmas of mistletoe and wine, music and song, love and laughter. 

‘S fìor thoil le Pàdruig MacCuidhein ’s a chèile Coinneach MacLeòid a bhi comharrachadh àm na Nollaig nan àite sàmhach fhèin fad as is falaichte ann an Earra-Ghàidheal. Ach cho mòr ’ s gun toil leotha sàmhchair ’sa bhothaig teaghlaich- chan fhaighear thuige ach le eathar- tha iad le chèile measail a bhith a’ cur seachad ùine còmhla ri càirdean is caraidean. 

Am bliadhna roghnaich iad cuireadh a thabhann do chuid dhiubh siubhal thairis Caolas a’ Chlachain son a bhith cuide riutha fad àm na Nollaig.  Le cuideachadh bhon aoighean , chan eil e toirt fada chun a bheil a’ bhothag sgeadaichte le dreach na  Nollaige - an dearbh àite airson Nollaig thraidiseanta le sùgh an daraich ‘s fìon, ceòl ‘s òrain, gaol is gàire. 

In Gaelic with English subtitles

Accessibility links

Programme Index

Nollaig sa Bhothaig

Contributors

Genres

BBC ALBA HD

About BBC ALBA