Kerry is Kirsty: Srath Narann

Open subtitles

Original version

BBC ALBA HD

Kerry is Kirsty

Factual: Travel

Documentary exploring Scotland's best cycling routes.

BBC ALBA

Kerry MacPhee

Kirsty MacPhee

Ramsay MacMahon

Julie McCrone

Kerry is Kirsty: Series 1: Episode 7: Srath Narann

Episode 7

Episode 7: Srath Narann

Series 1

Srath Narann

BBC ALBA - Kerry is Kirsty, Series 1, Srath Narann

Cycling sisters Kerry and Kirsty MacPhee bike through Strath Nairn.

Cycling sisters Kerry and Kirsty MacPhee bike Scotland's favourite cycle routes. In this episode, they are exploring the lochs of Strath Nairn, south east of Loch Ness.

Sann tro na meadhanan shòisealta a fhuair na peathraichean Kerry is Kirsty Nic a'Phi à Uibhist a Deas a-mach càite an robh na slighean baidhseagail a b' fheàrr le muinntir na dùthcha. An turus seo tha iad ann an Srath Narann, an ear-dheas air Loch Nis, is Raghnaid Sandilands gan toirt tron sgìre. Chan eil dad is fheàrr leatha na mapaichean, is se sin a chuir a-mach i leis a bhaidhseagal, a' choimhead nan àitichean a bha i a' faicinn air seann mhapaichean.

Tha iad a' tòiseachadh ann am Fàrr agus a' tadhal air pròiseact coimhearsnachd anns an robh Raghnaid an sàs, ag àiteach lusan is measan. A' leantail orra gu Loch Dhùn Deilcheig, tha Raghnaid ag innse dhaibh dè 's coireach gu bheil i fhèin agus a clann làn chinnteach gun e seo dachaigh uilebheist Loch Nis. Tha iad a' cumail orra gu Loch Athaisidh - àite le a sgeulachd fhèin air taibhs
de Lochlannach is e a' sabaid le Fionn MacCumhail.

Cycling sisters Kerry and Kirsty MacPhee from South Uist take to social media to find out the nation's favourite bike routes. In this episode, they are in Strath Nairn, south east of Loch Ness, exploring the area's lochs with Raghnaid Sandilands, a self-confessed map boffin, who began using her bike to explore the places she sees while researching maps and place names of the area.

They start their cycle in Farr and head straight for a community project Raghnaid has been involved in where they are growing their own fruit and vegetables. Continuing on to Loch Duntelchaig, Raghnaid explains her theory why this is where she and her children believe the real Nessie lives. The cyclists plough on to Loch Ashie, with its own stories of sightings of a ghostly battling Norse warrior and Fionn.

Kerry is Kirsty: Series 1

Cycling sisters Kerry and Kirsty MacPhee cycle the nation's favourite cycle routes.

Accessibility links

Programme Index

Kerry is Kirsty

Series 1

Episode 7: Srath Narann

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA HD

About BBC ALBA