Vets: Gach Creutair Beo 

Original version

BBC ALBA HD

Vets: Gach Creutair Beo

Factual: Pets & Animals

The wild and wonderful world of Scottish vets.

A' spothadh chait is bò a toirt seachad fuil ann an Inbhir Uige, agus leòmhann bochd ann a Sruighlea. From Stirling to Wick, our vets tend to small, large and very wild animals

BBC ALBA

Ishbel Maclennan

Vets: Gach Creutair Beo: Series 7: Episode 1

Gach Creutair Beò

Episode 1

Series 7

BBC ALBA - Vets: Gach Creutair Beo, Series 7, Episode 1

Risky surgery on a pug, feisty nine-week old lion cubs and lambing season on Lewis.

Lannsaireachd cunnartach air pug, dà phiseag leòmhan a’ gearain agus àm breith nan uan. Risky surgery on a pug, feisty nine-week old lion cubs and lambing season on Lewis.

Anns an t-sreath seo coinnichidh sinn ri lighichean-sprèidh bho air feadh Alba is iad ri frithealadh iomadach seòrsa beathach beag is mòr, peatail agus fiadhaich. Bidh sgeulachdan toileachais agus bròin pailt agus sinn a’ coinneachadh ris gach creutair beò.
An t-seachdain-sa, ann an Siorrachd Obar Dheathain, tha Scott Rigg a’ dèanamh obair-lannsa air pug a tha dà bhliadhna a dh’aois. Tha seach-chuisle air an adha aice agus feumar a dhùnadh, ach tha cunnartan an lùib an lannsaireachd. 

Ann am Pàirce Safari Bhlàr Dhruimin, ‘s e latha a’ bhanachdaich a th’ ann dhan dà phiseag leòmhan a tha naoi seachdainean a dh’aois, ach chan eil iad idir air an dòigh. 

Agus, tha Joanna Jackson trang ann an Leòdhas le caoraich aig àm breith nan uan, ach chan eil a h-uile cùis soirbheachail.

This series takes viewers on a journey across Scotland following vets as they tend to animals from small to large to very wild. Stories of joy and stories of sadness as we meet all creatures great and small.

Scott Rigg operates on a two-year-old pug in Aberdeenshire. She has a rogue blood vessel that causes blood to bypass her liver and it needs to be sealed with a special ring, but the surgery carries risks.

At Blair Drummond Safari Park, it’s vaccination day for the two nine-week-old lion cubs, and the keepers find out if the feisty cubs are male or female. 

And in Lewis, Joanna Jackson is busy during the lambing season where she faces some unexpected challenges.

In Gaelic with English subtitles.

Vets: Gach Creutair Beo: Series 7

Series following vets as they work with a variety of animals across Scotland.

Accessibility links

Programme Index

Vets: Gach Creutair Beo

Series 7

Episode 1

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA HD

About BBC ALBA