Air Toir Manachainn Dheir (The Lost Monastery of Deer)

Open subtitles

Original version

BBC ALBA

BBC ALBA HD

Air Toir Manachainn Dheir/The Lost Monastery of Deer

Documentaries

Factual: History

Air Toir Manachainn

10/01/2018

BBC ALBA - Air Toir Manachainn Dheir/The Lost Monastery of Deer

The hunt for the monastery where the Book of Deer was written over 1,000 years ago.

The story of a team of archaeologists and volunteers who spent nine days hunting for the lost monastery where the Book of Deer was written over 1,000 years ago.

Taobh a-staigh duilleagan Leabhar Dhèir tha a' chiad sgrìobhadh riamh ann an Gàidhlig na h-Alba. Tha sgioba de dh'àrc-eòlaichean a' feuchainn ri lorg fhaighinn air manachainn Dhèir far an deach na h-earrannan seo an sgrìobhadh o chionn mìle bliadhna, agus tha iad a' lorg barrrachd na bha dùil aca.

On the shelves of the library at Cambridge University lies a book that symbolises the heart of Scottish Gaelic culture: the Book of Deer. It is a gospel book that was written in Deer in Aberdeenshire sometime between the 8th and 12th century. Within the pages of the book is the first ever writing that exists in Scottish Gaelic.

"The Book of Deer is a tiny book but it has left a huge legacy for us, not only in the north east but for the whole of Scotland. We had to wait another 200-300 years after the Book of Deer to find any more evidence of written Scottish Gaelic" - Dr Michelle MacLeod, senior lecturer in Gaelic at University of Aberdeen. Without doubt, one of the most important texts in the Scottish Gaelic language, the Book of Deer was written in the ancient monastery of Deer that disappeared over 1,000 years ago.

This documentary tells the story of a team of archaeologists, students and volunteers who spent nine days on a dig in the hunt for the lost monastery of Deer, and they found more than they bargained for.

Accessibility links

Programme Index

Air Toir Manachainn Dheir/The Lost Monastery of Deer

Genres

Formats

BBC ALBA

About BBC ALBA