Garradh Phadruig 

Original version

BBC ALBA

Factual: Homes & Gardens

Filmed across a season, Gàrradh Phàdruig, follows newbie gardener Peter Macqueen.

Filmed across a season, from January to October, Gàrradh Phàdruig follows newbie gardener Peter Macqueen.

BBC ALBA HD

Peter Macqueen

Sajid Quayum

Faye MacLean

Bill Macleòid

Garradh Phadruig : Series 2: Episode 6

Gàrradh Phàdruig

Episode 6

Series 2

Garradh Phadruig

BBC ALBA - Garradh Phadruig, Series 2, Episode 6

Summer is over, but Peter is already preparing for the next growing season.

Summer is over, but Peter is already preparing for the next growing season. Tha’n samhradh seachad ach tha Pàdruig a’deasachadh airson ràithe fàs na h-ath-bhliadhna.

It is autumn and the growing season has come to an end. To prepare for next year, Peter saves the seeds from his tomatoes, so they’ll be ready to replant again. He then checks to see how Una and Criosaidh got on with their pumpkin and they make some scary lanterns in time for Halloween. 

There are still jobs to be done at the hut, so Peter heads for Argyll. He stops en route to pick up some willow to make a wee house for Seòras – and get some handy tips! 

Coinneach uses hand-picked hazelnuts to make a chocolatey treat for Peter’s young cousins, while they finally sample their bramble infused whisky and toast to another successful year in the garden.

Tha Pàdruig MacCuidhein agus a dheagh charaid Seòras air ais son sreath ùr, a’ruamhar ‘sa cur, a’buain agus ag ithe. 

Sa prògram mu dheireadh tha’m foghar air tighinn is chan eil càil a’fàs. Le sùil ris an athbhliadhna, tha Pàdruig a’glèidheadh sìol nan tomatoan ach am bì iad aige son an cur as t-earrach. Gheibh e mach ciamar a chaidh leis a pheapag aig Ùna is Criosaidh – is tha iad a’dèanamh lainntirean son Oidhche Shamhna. 

Tha caran ri dhèanamh aig a’bhothan fhathast – air a shlighe dhan iar tha Pàdruig a’tadhal air tè a tha reic geugan seilich is dùil aige a dhachaigh beag fhèin a thogail do Sheòras.

Tha Coinneach a’dèanamh mìlsean le na cnòthan calltainn a bhuain iad fhèin agus teòclaid, a’chòrdas ri càirdean òga Phadruig – agus dhaibh pfhèin, feumar an t-uisge beatha air an do chuir iad blas nan smeur fheuchainn - son slàinte a’gharraidh òl, agus a h-uile soirbheachas dha!

In Gaelic with English subtitles

Garradh Phadruig : Series 2

Peter Macqueen and his trusty sidekick, Seòras, are back for a new series.

Peter Macqueen and his trusty sidekick, Seòras, are back for a new series of digging, planting, harvesting and eating.

Accessibility links

Programme Index

Garradh Phadruig

Series 2

Episode 6

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA