Rachel tries to ‘fix’ a painting of the family she commissioned after the artist made her look older. Cherry launches her salsa class, and Sue buys a pool.