Podcasters Lou and Jinty reveal the lengths women go to to get their hands on this lifesaving treatment