Port Paipeir

Original version

BBC ALBA

Port Pàipeir

Animation

Children's

Matilda arrives in Paper Port to spend her holidays with her grandfather, Curlybeard.

BBC ALBA HD

Port Pàipeir: Series 1: Bacadh-Cadail/Insomnia

Bacadh-Cadail/Insomnia

Series 1

BBC ALBA - Port Pàipeir, Series 1, Bacadh-Cadail/Insomnia

Charlie plays a joke on Matilda, replacing her chocolate-flavour milk for instant coffee.

Charlie plays a joke on Matilda, replacing her chocolate-flavour milk for instant coffee. Matilda spends the night awake and due to her power, dawn never comes.

Tha Teàrlach a’ cluich cleas air Marisa le bhith a’ toirt cofaidh dhi an àite am bainne-teòclaid aice. Tha Marisa na dùisg fad’ na h-oidhche agus air sgàth a cumhachd, chan eil a’ chamhanaich a’ tighinn idir. Tha an tachartas àraid seo a’ toirt air Seanair, Dòl agus Fionnghala smaoineachadh gun e apocaileaps sombaidhean a th’ ann agus tha iad a’ falach ann am buncair a thog iad fhèin sa ghàrradh. Aig a’ cheart àm tha tòrr spòrs aig Marisa agus Teàrlach sa bhaile anns an dorchadas.

Charlie plays a joke on Matilda, replacing her chocolate-flavour milk for instant coffee. Matilda spends the night awake and due to her power, dawn never comes. In the face of this strange event, Curlybeard, Bob and Felicia think it’s a zombie apocalypse, and seek refuge in a makeshift bunker in the yard. Meanwhile, Charlie and Matilda have fun in the town 'by night'.

Accessibility links

Programme Index

Port Pàipeir

Series 1

Bacadh-Cadail/Insomnia

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA