Trusadh - Afro-Gaidheil

Original version

BBC ALBA HD

Trusadh

Factual: Life Stories

BBC ALBA

Catriona Lexy Campbell

Trusadh: Series 13: Afro-Gaidheil

Documentaries

Afro-Gaidheil

Series 13

BBC ALBA - Trusadh, Series 13, Afro-Gaidheil

Singer Cass Ezeji takes a journey to meet Gaelic speakers of African heritage.

Gaelic speakers of African heritage. Luchd-labhairt na Gàidhlig aig a bheil dualchas Afraganach.

Anns a' phrògram aithriseachd ùr seo, thèid an t-seinneadair, Cass Ezeji, air chuairt a’ coinneachadh ri luchd-labhairt na Gàidhlig aig a bheil dualchas Afraganach. Mar bhoireannach òg le dualchas à Nigeria agus Alba, bha coimhearsnachd na Gàidhlig a’ faireachdainn fad air falbh bhuaipe nuair a bha i a’ fàs suas. Ged a tha Gàidhlig gu leòr aice, cha robh i riamh cinnteach ma h-àite ann an saoghal na Gàidhlig. 

A’ tòiseachadh leis an sgoil far an do dh’ ionnsaich i Gàidhlig, bheir Cass dhuinn sealladh pearsanta mu beatha is i a’ faighneach a bheil àite dhi ann an cultair far nach eil i faicinn mòran da leithid fhèin. Bheir i sùil mhionaideach air na ceanglaichean eadar na Gàidheil agus tràilleachd agus mar a fhuair teaghlaichean sa Ghàidhealtachd buannachd mhòr às a’ ghnìomhachas oillteil seo. Bruidhnidh i ri daoine a tha mion-eòlach air eachdraidh tràilleachd gus faicinn am fianais a fhathast ri lorg, an dà chuid a-muigh air an dùthaich agus anns a’ bhaile mhòr. Thèid ceistean dhuilich an togail ’s e foilleiseach gu bheil gràin-cinnidh fhathast a’ toirt buaidh san latha an-diugh. 

Le bhith bruidhinn ri Afro-Gàidheil eile, faighnichidh i dè dìreach a tha e a' ciallachadh a bhith nad phàirt den choimhearsnachd Ghàidhealach? Agus – airson a’ chiad turas – feuchaidh Cass air òran Gàidhlig a sheinn.

Singer Cass Ezeji takes a journey to meet Gaelic speakers of African heritage. As a young woman with roots in Nigeria and Scotland, she felt disconnected from the Gaelic communtiy growing up. Though she speaks the language fluently, she’s never been sure of her identity within the Gaelic world. 

Beginning at the school where she learned Gaelic, Cass gives a personal insight into her life as she tries to find her place in a culture where she rarely sees herself represented. She uncovers the historical ties between the Gaels and the slave trade and how Highland families greatly profited from this vile enterprise. Cass meets experts to look at the evidence that can still be found, both in the countryside and cities. Difficult questions will be raised as racism continues to have an impact to this day. 

In speaking with fellow Afro-Gaels, Cass examines just what it means to be part of the Gaelic community. And, for the first time, she gives Gaelic singing a go. 

In Gaelic with English subtitles

Trusadh: Series 13

A refreshingly honest depiction of the highs and lows of lockdown from all walks of life.

Accessibility links

Programme Index

Trusadh

Series 13

Afro-Gaidheil

Contributors

Genres

Formats

Brand

Series

BBC ALBA HD

About BBC ALBA