Boidse na Caillich-oidhche (Shoom's Odyssey)

Original version

BBC ALBA

BBC ALBA HD

Solus Productions

Tony Kearney

Linda MacLeod

Iain Johnson

Bill MacLeod

Chas Chalmers

Animation

Children's

Bòidse na Caillich-oidhche

BBC ALBA - Boidse na Caillich-oidhche (Shoom's Odyssey)

A little owl hatches her shell right in the middle of a storm. 

A little owl hatches her shell right in the middle of a storm. Eàrdsaidh and Ròsag look after her for a while, giving her the name ‘Squeak’.

Tha cailleach-oidhche bheag bhìodach a’ breith as an t-slige aice an deis meadhan stoirm. Tha Eàrdsaidh agus Ròsag a’ gabhail cùram dhith airson greiseag, a’toirt dhith an t-ainm ‘Bìg’. Ach le còmhairle bhon Seanair, tha iad a’ tighinn gu rèite gur e beathach fhiathaich a tha san t-eun seo is mar sin, buinnidh i dhan dùthaich.

Tha ‘Bìg’ air a’ leigeil ma sgaoil a’ cothachadh an adhaigh na gaoithe agus na stuadhanan, a’ sìreadh màthair. An e crogall, neo mathan-nighe a bhitheas ann, neo a màthair fhèin? ‘Se tìde a dh’innseas.

A little owl hatches her shell right in the middle of a storm. Eàrdsaidh and Ròsag look after her for a while, giving her the name ‘Squeak’. But on their grandpa’s advice, they agree that ‘Squeak’ is a wild animal who belongs in the countryside. 

‘Squeak’ is set free to battle against wind and tides; she is determined to find a mum...will it be an alligator or a raccoon or her own mother? Time will tell.

Accessibility links

Programme Index

Boidse na Caillich-oidhche (Shoom's Odyssey)

Contributors

Genres

Formats

BBC ALBA

About BBC ALBA