The Double

Original version

BBC Radio 4 Extra

Fyodor Dostoyevsky - The Double

Drama: SciFi & Fantasy

BBC Radio 4 Extra - Fyodor Dostoyevsky - The Double

Dostoyevsky's nightmare vision of a man whose life is usurped by his double.

Dostoyevsky's nightmare vision as civil servant Golyadkin's life is slowly stolen by a doppelganger. Stars Joseph Millson.

Jonathan Holloway reimagines Fyodor Dostoyevsky's nightmare vision.

A lonely civil servant is driven to madness when his life is stolen by a doppelganger.

It's relocated it to a steampunk version of 19th Century St Petersburg, substituting the labyrinthine Tsarist bureaucracy of the original with the advanced computer systems office of the Russian Federation's Intelligence Services. 

To win his superiors' admiration the story's hero, Golyadkin, starts working on perfecting a new cyber-weapon only to find that a new arrival in the office who looks remarkably like him is taking all the credit for his work.

In this fresh adaptation the 21st century begins to intrude - samovars bubble, dances mix trance with live string quartets, electric taxis whine on the highways while horses clatter by and computers are gas-fuelled. 

In Golyadkin's fractured mind he's lost all sense of where he exists in time and what we're experiencing is his dream of the future.

Dostoyevsky's themes of grinding bureaucracy, societal pressures inducing feelings of inadequacy and hopelessness are given a bleakly modern twist.

Golyadkin    ......    Joseph Millson
The Double    ......    Joseph Millson
Andrei Filippovich Olsufy    ......    Sean Murray
Dr Rutenspitz    ......    Elizabeth Counsell
Klara Olsufyevna    ......    Kerry Gooderson
Needles    ......    Kerry Gooderson
Marmeladov    ......    Lauren Cornelius
Raskolnikov    ......    Joseph Ayre
Fatboy    ......    Ryan Whittle
Maitre D'    ......    Ryan Early

Director:  Gemma Jenkins

First broadcast on BBC Radio 4 in June 2018.

Your digital radio entertainment station showcasing the best in comedy and drama

Your digital radio entertainment station showcasing the best in comedy and drama. With recent favourites from BBC Radio 4.

Accessibility links

Programme Index

Fyodor Dostoyevsky - The Double

Genres

BBC Radio 4 Extra

About BBC Radio 4 Extra