Analysis of text messages reveal a husband’s plot to cover up his wife’s murder, and traces of DNA on decades-old evidence help bring justice to the family of a murdered woman.