À Bragar chun Artaig 

À Bràgar chun Artaig

Original version

BBC Radio nan Gàidheal

Discussion & Talk

Factual: Life Stories

Eighrig air an Dempster Highway

Effie MacLeod talks about her former days in Bragar and her move to Canada.

Eighrig NicLeòid ag innse mu a h-òige ann am Bràgar agus mar a ghluais i a Chanada. Effie MacLeod talks about her former days in Bragar and her move to Canada.

À Bràgar chun Artaig: 2/3 Tuath gu Tuktoyaktuk

2/3 Tuath gu Tuktoyaktuk

BBC Radio nan Gàidheal - À Bràgar chun Artaig, 2/3 Tuath gu Tuktoyaktuk

Eighrig NicLeòid ag innse mar a ghluais i gu ceann a tuath Chanada.

Eighrig NicLeòid ag innse mar a ghluais i gu ceann a tuath Chanada. Effie MacLeod talks about her move from Nova Scotia to Arctic Canada.

Às dèidh do chlann Eighrig NicLeòid, Eighrig Dònaidh à Bràgar bho Thuath a Leòdhas an taigh fhàgail bha Eighrig deiseil airson dùbhlan ùr. Bha i air bliadhnaichean a chur seachad ann an Alba Nuadh agus bha i a-nis air obair fhaighinn ann am fìor cheann a tuath Chanada.

B‘ ann gu obair ann an sgoil ann am baile Tuktoyaktuk anns an Talamh Fhuar a chaidh i. Bha aice ri fàs cleachdte ri dòigh-beatha gu tur eadar-dhealaichte. Bha fuachd ann nach robh i air fhaireachdainn roimhe, bha aodach air a dhèanamh le bian ri fhaighinn, bha aice ri biadh òrdanachadh uair sa bhliadhna agus bha cleachdaidhean nan Inuit annasach dhi. Ach bha Eighrig deiseil airson gach dùbhlan. Fhuair i cothroman falbh air losg’-choin, dh’ ionnsaich i mar a thogadh i igloo agus mu na cleachdaidhean seilge a bha aig muinntir an àite.

‘S iomadh sgeulachd bhon Talamh Fhuar a th' aig Eighrig ri innse do Ghilleasbuig MacDhòmhnaill.

Èist ri naidheachdan, còmhradh, ceòl agus spòrs gach là, moch gu anmoch.

Accessibility links

Programme Index

À Bràgar chun Artaig

2/3 Tuath gu Tuktoyaktuk

Genres

Brand

BBC Radio nan Gàidheal

About BBC Radio nan Gàidheal